翻譯於是秦王不懌 爲一擊缶

“於是秦王不懌(yì)，爲一擊缶”的翻譯是：因此秦王很不高興，也只好敲了一下缶。

該句出自西漢司馬遷所著《廉頗藺相如列傳》。戰國末期，強秦採取遠交近攻、各個擊破的戰略，積極對外擴張，而趙國實力比秦國稍弱，因此受到威脅，而本篇則以廉頗、藺相如爲主，並記述了趙奢父子及李牧的主要事蹟。