冻儿劝教文言文翻译

      艾子有个孙子，十岁左右，顽皮恶劣不爱学习，每次杖打他但不改变。艾子的儿子只有这个孩子，常常怕自己儿子不能承受棒打而被艾子打死，每次都哭着请求艾子饶恕。艾子说：“我这是因为你教子无方才这样啊！”敲打孙子更厉害。

他的儿子也没有办法。一天早晨，大雪飘落，孙子团雪球玩，艾子见了，便剥去他的衣服，让他跪在雪地上，能见到他冻得发抖。他的儿子不敢再说话，也脱掉衣服跪在孩子旁边。艾子惊讶地问道：“你儿子有错，应当受到这样的惩罚，你有什么罪呢？”

他儿子哭道：“你冻我的儿子，我也要冻你的儿子。”艾子哭笑不得。

原文：

艾子有孙,年十许,顽劣不学,每杖而不悛。其子但有是儿，恒恐儿之不胜杖而死，责必涕泣以请。艾子曰：“吾为若教子不善！”杖之益峻。其子无奈。一日大雪，孙嬉雪于外，艾子见之，去其衣，令跪雪中，寒战之色可掬。

其子不敢复言，亦脱其衣跪其旁。艾子惊问曰：“汝儿有过，应受此罚，汝何罪之有？”其子泣曰：“汝冻吾儿，吾亦冻汝儿。”艾子啼笑皆非。

注释

1、许:左右

2、是:这

3、恒:常常

4、悛(quān):改变

5、胜:能承受

6、峻:严厉

7、掬(jū):两手捧,此指见得到

8、过:过失，过错

9、为:认为

10、善:好，对

11、过:错