![牀頭捉刀人文言文翻譯及註釋]( "牀頭捉刀人文言文翻譯及註釋")
- 曹操將要接見匈奴的使臣，他自認為形貌醜陋，不足以威懾遠方的國家，就讓崔季珪代替他接見，他自己則握刀站在崔季珪的坐榻邊做侍從。接待完畢，(曹操)命令間諜問匈奴使者：“魏王這人怎麼樣?”匈奴使者評價説：“魏王風雅高尚、儀容風采，但是坐榻邊上握刀的那個人才是真英雄。”曹操聽...
- 7845
![濟陰之賈人文言文翻譯及註釋]( "濟陰之賈人文言文翻譯及註釋")
- 濟陰有個商人，渡河的時候他的船沉沒了，他停留在水中的浮草上，在那裏大聲呼救。有個漁人用船去救他，還沒等到到那兒，商人就迫不及待地喊：“我是濟陰的富人，如果你能救我的命，我給你一百兩銀子！”漁人用船載着他到了岸上，商人卻給了漁人十兩銀子。漁人説：“剛才你許諾給一百兩，而現在只...
- 13222
![東牀坦腹文言文翻譯註釋]( "東牀坦腹文言文翻譯註釋")
- 《東牀坦腹》文言文翻譯：郗太傅在京口，派一個門客拿着自己給王丞相的親筆書信到王府去選婿。王丞相見過信後對這個門客説：“你到東廂房去任意挑選吧！”門客到東廂房看過之後，趕回郄府，對太傅説：“王丞相的各個兒子都值得誇獎。聽説我為您選女婿，都故作姿態，以示不凡，只有一個年輕人...
- 8412
![漢世老人文言文翻譯及註釋]( "漢世老人文言文翻譯及註釋")
- 漢朝的時候有個人，年紀大了卻沒有孩子。他家裏非常有錢，但他生性吝嗇，衣食粗劣，（他平時總是）天一亮就起牀，天黑了才睡覺。他經營產業，聚斂錢財從不滿足，自己也不捨得花錢。有的人向他乞討，他又推辭了事，便到屋裏取十文錢，從廳堂往外面走，邊走邊往下扣減。等到走出門後，只剩下一半了，他心...
- 32493
![銀燭文言文翻譯及註釋]( "銀燭文言文翻譯及註釋")
- 在明朝天順年間，豐慶擔任河南布政使的職務，並且按照程序巡察各縣。有個地方的縣令是個大貪官，聽説豐慶來了，心裏十分恐懼，就把銀子熔成蠟燭的樣子，送給豐慶。豐慶先前沒有察覺，後來侍者告訴他。豐慶故意説：“點燃蠟燭。”侍者説：“點了，可是不能燃燒。“豐慶笑着説：“不能燃怎麼能當...
- 17774
![碎金魚的文言文翻譯及註釋]( "碎金魚的文言文翻譯及註釋")
- 碎金魚文言文翻譯：陳堯諮擅長於射箭，百發百中，世人把他當作神射手，(陳堯諮)常常自稱為“小由基”。等到駐守荊南迴到家中，他的母親馮夫人問他：“你掌管郡務有什麼新政?"陳堯諮説：“荊南是重要的地方，常常有宴會，每次我用射箭來取樂，在座的人沒有不歎服的。”他的母親説：“你的父親...
- 16358
![義猴文言文翻譯和註釋]( "義猴文言文翻譯和註釋")
- 《義猴》翻譯某山腳下有一位種植瓜果蔬菜的老人，配偶很早就逝世了，只有一個女兒遠嫁他鄉。有一個獵人同情他老而且沒有兒子，就送了一隻猴子給他。老人像愛親生兒子一樣愛（對待）這隻猴子。每次出門（猴子）都必定會跟着他，不用鏈子鎖着不用繩牽着它（猴子），但（猴子）不離開也不逃跑。像這樣...
- 19780
![盜牛改過文言文翻譯及註釋]( "盜牛改過文言文翻譯及註釋")
- 《盜牛》翻譯：有一偷牛者被抓捕，熟人路過看到他問：“因為什麼事呀？”他説：“晦氣來了倒黴呀，”又問：“你的晦氣從那裏來的呀”他説：“剛才在街上走去，看到草地上有一條繩子，覺得有用，就撿起來了，”熟人問道，那你有什麼罪呀？他又答道，繩子上拴着一頭牛呀！熟人聽到不禁驚訝。原文有盜牛而被...
- 23938
![南轅北轍文言文翻譯及註釋及啟示]( "南轅北轍文言文翻譯及註釋及啟示")
- 魏王想要攻打邯鄲，季樑聽説這件事後，半路返回，來不及抻平皺縮的衣服和去除頭上的塵土，去拜見魏王説：“今天我來的時候，在路上遇見了一個人，正在面朝北面駕着他的車，他告訴我説：‘我想到楚國去。’註釋：聞：聽説。反：通假字，同“返”，返回。衣焦：衣裳皺縮不平。申：伸展，舒展。後作“伸”。方...
- 12312
![蒙人遇虎文言文翻譯及註釋]( "蒙人遇虎文言文翻譯及註釋")
- 《蒙人遇虎》的譯文：蒙地的人穿着獅子皮做的衣服來適應曠野(的風寒)，老虎看見他便跑了。他認為老虎害怕他，回去後就很自負，自以為自己了不起。第二天，他穿着狐狸皮做的衣服前往(曠野)，再次與老虎相遇。老虎站那看着他。老虎不逃跑而激怒了他，(便)呵斥老虎，結果被老虎吃了。《蒙人...
- 28462
![鳥説文言文翻譯及註釋]( "鳥説文言文翻譯及註釋")
- 我讀書的房屋旁邊有一棵桂樹。桂樹上有一天有關關叫的聲音，便看它，是兩隻鳥在枝幹之間做巢，離地不到五六尺，人的手可以碰到它。巢像小杯子一樣大小，精密完整而牢固，用細草纏結而成。鳥是一雌一雄，小的不能滿一捧，毛色明亮而潔淨，美好潔白可愛，不知它們是什麼鳥。雛鳥將要出殼了，雌鳥...
- 17776
![狂泉文言文翻譯及註釋為]( "狂泉文言文翻譯及註釋為")
- 《狂泉》翻譯：從前有一個國家，國內有一汪泉水，號稱叫“狂泉”。國裏的人喝了這水，沒有一個人不發狂的，只有國君打井取水飲用時，沒有發狂。國人都瘋了，反説國君不瘋的才是真瘋。因此國人就聚集起來謀劃，抓住了國君，治療國君發瘋的病。鍼灸、草藥，沒有不用的。國君不能承受這種苦痛，便...
- 9232
![杞人憂天文言文翻譯和註釋]( "杞人憂天文言文翻譯和註釋")
- 翻譯杞國有個人擔憂天會塌下來，地會陷下去，自己的身體無處可藏，因而睡不着覺，吃不下飯。又有一個擔憂那個怕天塌地陷之人的人，於是前去向他解釋，説：“天是氣的積聚，無處沒有氣。就像你彎腰挺身、呼氣吸氣，整天在天空中生活，為什麼要擔憂它崩塌下來呢?”那人説：“天果真是氣的積聚，那...
- 27936
![烏鴉喜諛文言文翻譯及註釋大全]( "烏鴉喜諛文言文翻譯及註釋大全")
- 《烏鴉喜諛》原文翻譯：在廣西桂林那一塊，附近有一個荒村，那裏有很多樹，樹上棲息着很多烏鴉。一天，一隻狗抬頭看着枝頭，一隻烏鴉正在它的上方吃東西。狗看到了想沿着樹爬上，無奈爬不上去，趴在地上喃喃自語，抬頭望着烏鴉等待時機，便稱讚道：烏鴉老兄，我久仰你的大名，但是沒有親身體會你的...
- 23189
![鄭人買履文言文全文翻譯]( "鄭人買履文言文全文翻譯")
- 《鄭人買履》文言文翻譯：有一個想要買鞋的鄭國人，他先量好自己腳的尺碼，然後把量好的尺碼放在他的座位上。等到了集市，他忘了帶量好的尺碼。他已經挑好了鞋子，才説：“我忘記帶量好的尺碼了。”於是返回家去取尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經散了，他最終沒有買到鞋。有人問：“...
- 14623
![然牀頭捉刀人，此乃英雄也的譯文]( "然牀頭捉刀人，此乃英雄也的譯文")
- “然牀頭捉刀人，此乃英雄也”的意思是：但是在坐榻邊上那位拿刀的人，才算得上是真正的英雄。“然牀頭捉刀人，此乃英雄也”出自《世説新語·容止第十四》。《世説新語》是南朝宋時所作的文言志人小説集，由劉義慶組織門客編寫。原文魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝...
- 20069
![自相矛盾文言文的翻譯及註釋]( "自相矛盾文言文的翻譯及註釋")
- 自相矛盾文言文翻譯：楚國有個賣矛和盾的人，誇他的盾説：“我的盾最堅固，沒有什麼東西能夠刺穿它。”又誇他的矛説：“我的矛最鋭利，沒有什麼東西刺不穿的。”有人説：“拿你的矛來刺你的盾，會怎麼樣呢?”賣矛和盾的人就無法回答了。眾人都嘲笑他。不能被刺穿的盾和沒有什麼刺不穿的...
- 17498
![昔有愚人文言文翻譯]( "昔有愚人文言文翻譯")
- 《愚人食鹽》的譯文：從前有一個愚笨的人，到了別人家拜訪。主人端出食物，他嫌淡而無味。主人聽罷，又給他加了點鹽。愚人嚐到了鹽的美味，就自言自語道：味道之所以這麼好是因為有鹽的緣故。少少一撮，尚且如此，滿滿一把，豈不更妙?這愚人不懂其中的道理，便單單吃那鹽。吃罷，口顫舌抖，反而...
- 21005
![東施效顰文言文翻譯及註釋及啟示]( "東施效顰文言文翻譯及註釋及啟示")
- 《東施效顰》的文言文翻譯：從前西施心口疼痛而皺着眉頭在鄰里間行走，鄰里的一個醜女人看見了認為皺着眉頭很美，回去後也在鄰里間捂着胸口皺着眉頭。鄰里的有錢人看見了，緊閉家門而不出；貧窮的人看見了，帶着妻兒子女遠遠地跑開了。那個醜女人只知道皺着眉頭好看，卻不知道皺着眉頭...
- 18379
![學弈翻譯及註釋]( "學弈翻譯及註釋")
- 《學弈》翻譯弈秋，是全國最擅長下棋的人，讓弈秋教導兩個人下圍棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教導;另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心以為有天鵝要飛來，想要拉弓箭去把它射下來。雖然和前一個人一起學棋，但棋藝不如前一個人好。難道是因為他的智力不如前一個人嗎?有人...
- 8052
![鶴亦知人意文言文翻譯及註釋]( "鶴亦知人意文言文翻譯及註釋")
- 《鶴亦知人意》的譯文盧仁養了兩隻鶴，(鶴的性情)非常温順。後來有一隻鶴因為受傷死去了，另一隻鶴悲傷地鳴叫，不吃東西。盧仁盡力餵養它，它才進食。一天早上，那隻鶴繞着盧仁鳴叫。盧仁説：“你想要離開，我就不束縛着你了。”那鶴於是振翅飛上雲霄，反覆徘徊後離開了。盧仁年老體弱又...
- 18256
![狼文言文翻譯及註釋]( "狼文言文翻譯及註釋")
- 狼三則·其一原文有屠人貨肉歸，日已暮。欻一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行數裏。屠懼，示之以刃，則稍卻；既走，又從之。屠無機，默唸狼所欲者肉，不如姑懸諸樹，而蚤取之。遂鈎肉，翹足掛樹間，示以空擔。狼乃止。屠即竟歸。昧爽往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀。大駭。逡巡近之，則死狼也...
- 32167
![愚人食鹽文言文翻譯及註釋及啟示]( "愚人食鹽文言文翻譯及註釋及啟示")
- 《愚人食鹽》的譯文：過去有個愚蠢的人，到別人家做客。主人和他一起吃飯，他嫌棄食物淡而無味。主人聽到了，又為他在菜裏添加了些鹽。他吃了後覺得很美味，於是自言自語説：“菜之所以味道鮮美，是加了鹽的緣故。很少就如此美味，何況量多的時候呢?”這個愚蠢的人沒有智慧，就不吃菜只吃...
- 17697
![嗟來之食文言文翻譯及註釋及啟示]( "嗟來之食文言文翻譯及註釋及啟示")
- 翻譯：齊國出現了嚴重的饑荒。黔敖在路邊準備好飯食，以供路過飢餓的人來吃。有個飢餓的人用衣袖蒙着臉，腳步拖拉，兩眼昏昏無神地走來。黔敖左手端着食物，右手端着湯，説道：“喂！來吃吧！”那個饑民抬起頭看着他，説：“我正因為不吃別人施捨的食物，才落得這個地步！”黔敖追上前去向他道歉，他...
- 30173
![木屑竹頭文言文翻譯和解釋]( "木屑竹頭文言文翻譯和解釋")
- 在廣州，沒有事的時候總是早朝把白磚運到書房的外邊，傍晚又把它們運回書房裏。別人問他這樣做的緣故，他回答説：“我正在致力於收復中原失地，過分的悠閒安逸，唯恐不能承擔大事，所以才使自己辛勞罷了。”生性聰慧敏捷，恭敬有禮，為官勤懇，整天嚴肅端坐。軍中府中眾多的事情，自上而下去檢...
- 14108
生活百科幫
