![王冕傳文言文翻譯及原文]( "王冕傳文言文翻譯及原文")
- 《王冕傳》翻譯：王冕，諸暨人。七八歲時，父親要他在田壟上放牛，他偷偷地溜進學堂聽學生們唸書，聽了就默默記在心裏，晚上回來竟忘了牽牛。有人把牛牽回來，責備説踩了他們的田，他的父親生氣了，狠狠地用鞭子和棍子打他，可他事後還是一樣。他母親説：“孩子對讀書痴迷成這樣，你為什麼不讓他...
- 32084
![王羲之傳原文及翻譯]( "王羲之傳原文及翻譯")
- 譯文：王羲之字逸少，是司徒王導的堂侄。祖父王正，官至尚書郎；父親王曠，做過淮南（今安繳當塗、蕪湖一帶)太守。王羲之小時候不善言談，人們看不出他有什麼超人之處。長大後，他很善於辯論，並且以性情經宣而著稱。他員擅長書法，為古今之冠。人們稱讚他的書法筆勢“飄若浮雲，矯若驚龍”。...
- 14951
![王荊公旁聽文史文言文原文及翻譯]( "王荊公旁聽文史文言文原文及翻譯")
- 《王荊公病喘》的譯文：王安石得了哮喘病，要以紫團山人蔘入藥，但是找不到這東西。當時薛師政從河東回來，剛好有這種人參，就送了幾兩給王安石用，王安石不接受。有人勸荊公説：“大人您的病不用這味藥沒法治，這病着實令人擔心，沒必要退回這些贈藥啊。”王安石説：“我一輩子沒用紫團參，也...
- 23253
![晉書王彪之傳全文及翻譯]( "晉書王彪之傳全文及翻譯")
- 《王彪之傳》的翻譯：王彪之，字叔武。王彪之在二十歲時，鬢角和鬍鬚都白了。他的堂伯王導對他説：“選官打算任命你為尚書郎，你有幸可以擔任諸王公的輔官了!”王彪之説：“職位的高低本來就不值得計較，只要是在合宜的時世任職。至於超格升遷，並不是我的願望。”於是王彪之擔任了尚書...
- 28477
![去私文言文原文及翻譯]( "去私文言文原文及翻譯")
- 《去私》文言文翻譯：天的覆蓋沒有偏私，地的承載沒有偏私。日月照耀四方沒有偏私，四季的運行沒有偏私。它們各自施行它們的恩德，所以萬物才得以生長。黃帝説：“音樂禁止過分，色彩禁止過分，衣服禁止過分，香氣禁止過分，飲食禁止過分，宮室禁止過分。”堯有十個兒子，但是不把王位傳給他的...
- 31710
![狼文言文翻譯及原文]( "狼文言文翻譯及原文")
- 《狼》的譯文：一個屠户在傍晚時分回家，他擔子裏的肉已經賣完了，只剩下骨頭。(他)在半路上遇見兩隻狼，緊跟着他走了很遠。屠户感到畏懼，就將骨頭扔向狼。一隻狼得到骨頭，就停下來了，另一隻狼仍然跟着他。屠户再次扔骨頭，較晚得到骨頭的狼停住了，之前獲得骨頭的狼又跟上來了。骨頭已...
- 16431
![文言文伯牙鼓琴原文及和翻譯]( "文言文伯牙鼓琴原文及和翻譯")
- 《伯牙鼓琴》原文伯牙鼓琴，鍾子期聽之。方鼓琴而志在太山，鍾子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少選之間而志在流水，鍾子期又曰：“善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水。”鍾子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復鼓琴，以為世無足復為鼓琴者。《伯牙鼓琴》翻譯伯牙彈琴，鍾子期聽他彈琴。伯牙在彈琴時...
- 30896
![三峽文言文翻譯及原文]( "三峽文言文翻譯及原文")
- 翻譯：在七百里的三峽中，兩岸都是連綿的高山，全然沒有中斷的地方；層層的懸崖，排排的峭壁，遮擋了天空和太陽。如果不是正午，就看不到太陽；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻斷。有時皇帝的命令要緊急傳達，這時只要早晨從白帝城出發，傍晚就到了江...
- 27110
![趙普文言文翻譯及原文]( "趙普文言文翻譯及原文")
- 翻譯：趙普年輕的時候熟悉官吏應該做的事務，他的學問很少，到了趙普做宰相的時候，太祖經常勸他去讀書。趙普年老的時候經常讀書到手不離開書的程度，每次趙普回到自己的私宅時，就關上門打開書箱將書拿出來，讀書的時間就是一整天。到第二天處理政務時，處理速度很快。他死後，家人打開書...
- 13898
![王冕者諸暨人的文言文的翻譯]( "王冕者諸暨人的文言文的翻譯")
- 王冕者，諸暨人的文言文翻譯：王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田地上放牛，他偷偷地跑進學堂去聽學生唸書。聽完以後，總是默默地記住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了，有人牽着牛來責罵他們家的牛踐踏田地，踩壞了莊稼。王冕的父親大怒，打了王冕一頓。事情過後，他仍是這樣。他的母...
- 10847
![狼文言文翻譯及原文]( "狼文言文翻譯及原文")
- 《狼》原文：一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之並驅如故。屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。少時，一狼徑去，其一犬坐於...
- 17668
![王安石傳原文及其翻譯]( "王安石傳原文及其翻譯")
- 《宋史·王安石傳》原文王安石字介甫，撫州臨川人。父益，都官員外郎。安石少好讀書，一過目終身不忘。其屬文動筆如飛，初若不經意，既成，見者皆服其精妙。安石議論高奇，能以辯博濟其説，果於自用，慨然有矯世變俗之志。於是上萬言書，以為：“今天下之財力日以困窮，風俗日以衰壞，患在不知法度...
- 5202
![孟母戒子文言文翻譯及原文]( "孟母戒子文言文翻譯及原文")
- 孟子年幼時，(有次)他在背誦，他的母親正在織布。孟子突然中途停止背誦，又繼續背誦下去。孟子的母親知道他因為分心而遺忘了書中的內容，於是把他叫來問道：“為什麼中斷背書?”孟子回答説：“有所遺忘，(後來)又想起來了。”(這時)孟子的母親拿起刀割斷了布，以這件事作為警告。從那件...
- 17282
![狼文言文原文和翻譯]( "狼文言文原文和翻譯")
- 原文：一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之並驅如故。屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。少時，一狼徑，其一犬坐於前。久...
- 11726
![狼文言文翻譯及原文]( "狼文言文翻譯及原文")
- 《狼》原文狼三則·其一有屠人貨肉歸，日已暮。欻一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行數裏。屠懼，示之以刃，則稍卻；既走，又從之。屠無機，默唸狼所欲者肉，不如姑懸諸樹，而蚤取之。遂鈎肉，翹足掛樹間，示以空擔。狼乃止。屠即竟歸。昧爽往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀。大駭。逡巡近之，則...
- 5262
![楊烈婦傳原文及翻譯]( "楊烈婦傳原文及翻譯")
- 《楊烈婦傳》翻譯：建中四年(公元738年)，李希烈在攻佔汴州後，接着又掠奪了陳州。其部隊分撥出幾千士兵，一直前進抵達項城縣，將要掠取項城的財物、俘虜捆綁這裏的男女。軍隊到了陳州會聚。縣官李侃不知怎樣為好，他的妻子楊氏説：“您是縣官，叛賊到了應當守衞，即便是力量不足，身死而已，...
- 8366
![斫蟒文言文翻譯及原文]( "斫蟒文言文翻譯及原文")
- 《斫蟒》的譯文：胡田村有户姓胡的人家，兄弟倆到山上砍柴，走到深山峽谷中。突然遇到一條大蟒，長兄走在前邊，被大蟒咬住。弟弟剛開始驚嚇得想逃跑，見到哥哥被吞噬了，於是震怒地抽出砍柴的斧頭，向大蟒的頭砍去。大蟒雖然受了傷，但仍然咬住不放。長兄的頭雖説被吞進去，幸而肩膀吞不下去...
- 28101
![梨酒文言文翻譯及原文]( "梨酒文言文翻譯及原文")
- 仲賓又説道：以前他的家裏有梨園，其中最大的梨樹每年可以收穫兩車的梨。忽然有一年梨樹結的梨特別多，到處都是，是往年的好幾倍。因此賣不出去，甚至拿去給豬吃，由此可以想像價格有多低。有種梨叫山梨，味道極佳，(就這樣處理)太可惜了。於是用大缸貯藏了幾百個梨，用缶蓋上口，四周用泥封...
- 7618
![樵髯傳文言文翻譯及原文]( "樵髯傳文言文翻譯及原文")
- 譯文：樵髯，姓程，名駿，他世代居住在桐城縣西邊的偏僻地方。他的性情疏闊放達，不受世俗禮法之見的束縛，從不矯揉造作，而多髭鬚，因此，自己命名為“樵髯。”樵髯年少時讀書很聰明，超出同輩的人，在技藝、術道工匠嬉戲遊玩等等，沒有不涉獵的，但是都不肯學透。説：我只是自我娛樂而已。尤其喜歡...
- 32296
![趙氏孤兒文言文原文原文及翻譯]( "趙氏孤兒文言文原文原文及翻譯")
- 《趙氏孤兒》原文晉景公之三年，大夫屠岸賈欲誅趙氏。初，趙盾在時，夢見叔帶持要而哭，甚悲;已而笑，拊手且歌。盾卜之，兆絕而後好。趙史援佔之，曰：“此夢甚惡，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。至孫，趙將世益衰。”屠岸賈者，始有寵於靈公，及至於景公而賈為司寇，將作難，乃治靈公之賊以致趙盾，篃...
- 13044
![王冕僧寺夜讀的譯文]( "王冕僧寺夜讀的譯文")
- 《王冕僧寺夜讀》的譯文：王冕是諸暨縣人。在王冕七八歲的時候，他的父親讓他在田埂上放牛，王冕偷偷跑進學堂，去聽學生唸書。聽完以後，就默默地記住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了，有人牽着牛來責罵他們家的牛踐踏田地，踩壞了莊稼。王冕的父親大怒，打了王冕一頓。事情過後,他仍是...
- 7826
![童趣文言文翻譯及原文]( "童趣文言文翻譯及原文")
- 《童趣》文言文翻譯：我回憶兒童時，可以張開眼睛看着太陽，能看清最細微的東西。我看見細小的東西，一定會去仔細地觀察它的紋理，因此常有超出事物本身的樂趣。夏天蚊子發出雷鳴般的聲響，我暗自把它們比作羣鶴在空中飛舞，心裏這麼想，那成千成百的蚊子果然都變成仙鶴了；我抬着頭看它們...
- 29178
![口技文言文翻譯及原文]( "口技文言文翻譯及原文")
- 原文京中有善口技者。會賓客大宴，於廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團坐。少頃，但聞屏障中撫尺一下，滿坐寂然，無敢譁者。遙聞深巷中犬吠，便有婦人驚覺欠伸，其夫囈語。既而兒醒，大啼。夫亦醒。婦撫兒乳，兒含乳啼，婦拍而嗚之。又一大兒醒，絮...
- 18721
![王廣之傳文言文的翻譯]( "王廣之傳文言文的翻譯")
- 王廣之，字林之，他是沛郡相地人。(王廣之)年少時就喜好騎馬射箭，他的動作敏捷，勇武有力。在宋朝大明年間，王廣之因有功勛補任本縣縣令，此後又歷任強弩將軍、驃騎中兵、南譙太守。泰始初年，在壽春征伐殷琰時隸屬於寧朔將軍劉懷珍。殷琰的部將劉從建築堡壘拒守，拒守了很長時間。殷琰...
- 6304
![王文正文言文翻譯]( "王文正文言文翻譯")
- 《王成》的譯文：王成原本是平原縣舊官僚家的子弟。他生性懶惰，生活日益沒有着落。只剩下幾間破舊的屋子，和妻子躺在破草蓆上，經常互相怨罵，不堪忍受。此時正是夏季天氣炎熱的時候，村子外邊原本有個周家的花園，已經牆倒屋塌，只剩下一個亭子。村裏有許多人來這裏住宿乘涼，王成也在其...
- 15752
生活百科幫
