當前位置:生活百科幫 >

教育

> 臣未嘗執筆,然人之所作,可庶幾耳什麼意思

臣未嘗執筆,然人之所作,可庶幾耳什麼意思

“臣未嘗執筆,然人之所作,可庶幾耳”的意思是:我並沒有在畫畫上下功夫,但我所畫的東西,總能與實物很像。“臣未嘗執筆,然人之所作,可庶幾耳”一句出自《畫魚捉獺》一文,這篇文章主要講述了魏明帝到洛書遊玩,看到水中有好幾只白獺,於是想引誘白獺上前,於是畫師徐景山畫了幾隻鯔魚,成功引誘白獺上前的故事。

臣未嘗執筆,然人之所作,可庶幾耳翻譯 臣未嘗執筆,然人之所作,可庶幾耳什麼意思

《畫魚捉獺》原文及翻譯

原文:魏明帝遊洛水,水中有白獺數頭,美淨可憐,見人輒去。帝欲取之,終不可得。侍中徐景山曰:“獺嗜鯔魚,乃不避死。”畫板作兩生鯔魚,懸置岸上,於是羣獺競逐,一時執得。帝甚佳之,曰:“聞卿能畫,何以妙也?”答曰:“臣未嘗執筆,然人之所作,可庶幾耳。”帝曰:“是善用所長也。”

臣未嘗執筆,然人之所作,可庶幾耳翻譯 臣未嘗執筆,然人之所作,可庶幾耳什麼意思 第2張

翻譯:魏明帝到洛書遊玩,水中有好幾只白獺,樣子美麗安靜,但是他們看見人就馬上離開。魏明帝想見到白獺最終沒有如願。侍者徐景山説:“白獺喜歡吃鯔,為了吃連死都不怕”於是在畫板上畫了兩隻鯔魚,懸掛在岸上。

臣未嘗執筆,然人之所作,可庶幾耳翻譯 臣未嘗執筆,然人之所作,可庶幾耳什麼意思 第3張

白獺競相追逐,一下子可以抓住。魏明帝讚歎不已,説:“早就聽説你擅長畫畫,沒想到(你的畫技)這麼神奇”徐景山回答説:“我並沒有在畫畫上下功夫。”魏明帝説:“這就是善於運用自己的專長。”

  • 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://shbkb.com/zh-mo/jy/nze1l.html