眼前人已非彼時人翻譯

“眼前人已非彼時人，兩兩相望，唯餘失望”意思是現在站在眼前的人已經不是心目中的那個人了，兩個人就算是對望，也沒有更多的情感，只留下了失望。

　出處

“眼前人已非彼時人，兩兩相望，唯餘失望”出自《如懿傳》，其中如懿對乾隆説：“臣妾的眼前人已非彼時人，兩兩相望，唯餘失望。”花開花落自有時，蘭因絮果，如懿和弘曆的感情由美好的開始最終卻走向了悲傷寂寥的結局。到了最後，弘曆早已不是如懿心中的少年郎，二人相望，剩下的也只有失望了。

“眼前人已非彼時人，兩兩相望，唯餘失望”的理解

1、兩個人不再是當年的模樣，或許因為年歲消耗，或許因為經歷不同，或許因為時過境遷，都有些無奈和惋惜；再次見到彼此時，竟都不是當年那番模樣。

2、回憶是美好的，也會將一個人美化，多年後再次相見，才發現一直懷念的美好不過是自己美化的回憶，面前的人不再是曾經那個少年，相顧無言，只剩物是人非的失落和遺憾。