賦新月全詩翻譯
- 教育
- 關注:1.04W次
翻譯:月初的新月像彎弓般還沒有到半圓,卻在夜空中醒目地掛着。人們不要小看他像細細彎彎的眉毛,等到月中十五時,他就會團團圓圓,一輪滿月普照大地。
《賦新月》是繆氏子所寫的一首詩。
《賦新月》原文
賦新月
唐·繆氏子
初月如弓未上弦,分明掛在碧霄邊。
時人莫道蛾眉小,三五團圓照滿天。
《賦新月》註釋
1、賦新月:描寫,歌詠新月。賦,鋪寫,歌詠。新月,陰曆月初形狀如鈎的月亮,即初月。
2、未上弦:陰曆每月初八左右,月亮西半明,東半暗,恰似半圓的弓弦。稱上弦,上弦,是説新月還沒有到半圓。
3、碧霄:藍天。
4、蛾眉:原形容美人的眉毛,細長而彎曲,這裏指新月,月亮彎如蛾眉。
5、三五團圓:指陰曆十五晚上最圓的月亮。
《賦新月》賞析
這首詩借景抒情、託物言志,表達了作者人小志大,準備成就一番經世濟民大事業的豪邁氣概,表達了自己的遠大志向。
《賦新月》創作背景
繆氏子,據説,他從小聰慧能文,7歲就以神童召試,作了一首《賦新月》,很得唐玄宗的讚賞。
《賦新月》作者介紹
繆氏子,意思是一個姓繆的孩子,唐朝開元(713-741)時人,字號、里居、生平事蹟均不詳。
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://shbkb.com/zh-hk/jy/wgvzk.html