![东厢坦腹文言文翻译及原文]( "东厢坦腹文言文翻译及原文")
- 《东厢坦腹》翻译：郗太傅在京口做官时，派人送信给王丞相，想找一名女婿。丞相对送信人说：“你到东厢房去，我的儿子们都在那。”门生去拜访完毕，回去对郗太傅说：“王家诸位少爷都是一表人才，听说您来征婚，都衣冠楚楚，很是庄重，只有一个人坦胸露腹躺在床上，不理不睬的。”郗公道：“就选这...
- 29172
![王冕传文言文翻译及原文]( "王冕传文言文翻译及原文")
- 《王冕传》翻译：王冕，诸暨人。七八岁时，父亲要他在田垄上放牛，他偷偷地溜进学堂听学生们念书，听了就默默记在心里，晚上回来竟忘了牵牛。有人把牛牵回来，责备说踩了他们的田，他的父亲生气了，狠狠地用鞭子和棍子打他，可他事后还是一样。他母亲说：“孩子对读书痴迷成这样，你为什么不让他...
- 32084
![钓鱼记文言文翻译及原文]( "钓鱼记文言文翻译及原文")
- 《钓鱼记》的译文：我曾经独自步行过溪流，见到两位老人分别坐在两块石头上钓鱼，其中甲得到的鱼特多，并且很容易就钓到了。乙全天都没有收获。乙便扔下钓竿问甲道：“鱼饵相同，钓鱼的溪流也相同，为什么得失的差别这么大呢?”甲说：“我开始下钩的时候，心中想到的是我自己而不是鱼，眼睛...
- 14547
![东施效颦文言文翻译及注释]( "东施效颦文言文翻译及注释")
- 西施因为胸口痛，所以在村子里走时皱着眉头，村里有一个长得丑的人看见了她，觉得西施这样做很漂亮，回家时也捂着自己的心口在村子里走。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去;穷人见了东施，带着妻儿躲开(她)。(东施)只知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。出处东施效...
- 31006
![狼文言文翻译及原文]( "狼文言文翻译及原文")
- 《狼》原文狼三则·其一有屠人货肉归，日已暮。欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠即竟归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇。逡巡近之，则...
- 5262
![童趣文言文翻译及原文]( "童趣文言文翻译及原文")
- 《童趣》文言文翻译：我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了；我抬着头看它们...
- 29178
![狼文言文翻译及原文]( "狼文言文翻译及原文")
- 《狼》的译文：一个屠户在傍晚时分回家，他担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。(他)在半路上遇见两只狼，紧跟着他走了很远。屠户感到畏惧，就将骨头扔向狼。一只狼得到骨头，就停下来了，另一只狼仍然跟着他。屠户再次扔骨头，较晚得到骨头的狼停住了，之前获得骨头的狼又跟上来了。骨头已...
- 16431
![樵髯传文言文翻译及原文]( "樵髯传文言文翻译及原文")
- 译文：樵髯，姓程，名骏，他世代居住在桐城县西边的偏僻地方。他的性情疏阔放达，不受世俗礼法之见的束缚，从不矫揉造作，而多髭须，因此，自己命名为“樵髯。”樵髯年少时读书很聪明，超出同辈的人，在技艺、术道工匠嬉戏游玩等等，没有不涉猎的，但是都不肯学透。说：我只是自我娱乐而已。尤其喜欢...
- 32296
![狼文言文原文和翻译]( "狼文言文原文和翻译")
- 原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径，其一犬坐于前。久...
- 11726
![狼文言文翻译及原文]( "狼文言文翻译及原文")
- 《狼》原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于...
- 17668
![中山猫文言文翻译及原文]( "中山猫文言文翻译及原文")
- 翻译：有一个赵国人家里有鼠患，到中山国向人讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捕捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的...
- 30195
![赵氏孤儿文言文原文原文及翻译]( "赵氏孤儿文言文原文原文及翻译")
- 《赵氏孤儿》原文晋景公之三年，大夫屠岸贾欲诛赵氏。初，赵盾在时，梦见叔带持要而哭，甚悲;已而笑，拊手且歌。盾卜之，兆绝而后好。赵史援占之，曰：“此梦甚恶，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。至孙，赵将世益衰。”屠岸贾者，始有宠于灵公，及至于景公而贾为司寇，将作难，乃治灵公之贼以致赵盾，篃...
- 13044
![东坡食汤饼文言文原文及翻译]( "东坡食汤饼文言文原文及翻译")
- 《东坡食汤饼》的文言文翻译：吕周辅说：苏东坡与弟弟苏辙被贬官到南方，在梧州、藤州之间相逢。道路旁有卖汤饼的人，一起去买汤饼吃，(汤饼)粗糙得咽不下。苏辙放下木筷叹气，而苏东坡已经吃完了。他慢吞吞地对苏辙说：“九三郎，你想细细咀嚼吗?”讲完哈哈大笑地站起来。秦少游听闻这...
- 10759
![赵普文言文翻译及原文]( "赵普文言文翻译及原文")
- 翻译：赵普年轻的时候熟悉官吏应该做的事务，他的学问很少，到了赵普做宰相的时候，太祖经常劝他去读书。赵普年老的时候经常读书到手不离开书的程度，每次赵普回到自己的私宅时，就关上门打开书箱将书拿出来，读书的时间就是一整天。到第二天处理政务时，处理速度很快。他死后，家人打开书...
- 13898
![活板翻译及原文]( "活板翻译及原文")
- 《活板》文言文翻译：用雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地做这种事。五代时才开始用雕版印五经，此后，重要书籍都是版印出来的。庆历年间，有个平民叫毕昇（毕升），又发明了活版印刷。它的办法是：用黏土来刻字模，（字模）薄得跟铜钱的边缘一样，每个字刻一个字模，用火烧使它坚硬。先设置一块铁...
- 9169
![孟母戒子文言文翻译及原文]( "孟母戒子文言文翻译及原文")
- 孟子年幼时，(有次)他在背诵，他的母亲正在织布。孟子突然中途停止背诵，又继续背诵下去。孟子的母亲知道他因为分心而遗忘了书中的内容，于是把他叫来问道：“为什么中断背书?”孟子回答说：“有所遗忘，(后来)又想起来了。”(这时)孟子的母亲拿起刀割断了布，以这件事作为警告。从那件...
- 17282
![东野稷败马原文及翻译]( "东野稷败马原文及翻译")
- 《东野稷败马》文言文翻译：东野稷凭驾驶马车的技术向庄公自荐，（他驾驶马车）前进、后退时（车轮压出的痕迹）都符合尺画的（一样笔直），左右拐弯（的车痕）都符合画出来的圆（一样圆）。庄公觉得东野稷驾车的技术不会超过造父，就让他驾车按原印跑一百次再停下。颜阖碰见东野稷正在驾驶马车，就进入...
- 29611
![文言文伯牙鼓琴原文及和翻译]( "文言文伯牙鼓琴原文及和翻译")
- 《伯牙鼓琴》原文伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。《伯牙鼓琴》翻译伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时...
- 30896
![去私文言文原文及翻译]( "去私文言文原文及翻译")
- 《去私》文言文翻译：天的覆盖没有偏私，地的承载没有偏私。日月照耀四方没有偏私，四季的运行没有偏私。它们各自施行它们的恩德，所以万物才得以生长。黄帝说：“音乐禁止过分，色彩禁止过分，衣服禁止过分，香气禁止过分，饮食禁止过分，宫室禁止过分。”尧有十个儿子，但是不把王位传给他的...
- 31710
![三峡文言文翻译及原文]( "三峡文言文翻译及原文")
- 翻译：在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方；层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻断。有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江...
- 27110
![斫蟒文言文翻译及原文]( "斫蟒文言文翻译及原文")
- 《斫蟒》的译文：胡田村有户姓胡的人家，兄弟俩到山上砍柴，走到深山峡谷中。突然遇到一条大蟒，长兄走在前边，被大蟒咬住。弟弟刚开始惊吓得想逃跑，见到哥哥被吞噬了，于是震怒地抽出砍柴的斧头，向大蟒的头砍去。大蟒虽然受了伤，但仍然咬住不放。长兄的头虽说被吞进去，幸而肩膀吞不下去...
- 28101
![东床坦腹文言文翻译注释]( "东床坦腹文言文翻译注释")
- 《东床坦腹》文言文翻译：郗太傅在京口，派一个门客拿着自己给王丞相的亲笔书信到王府去选婿。王丞相见过信后对这个门客说：“你到东厢房去任意挑选吧！”门客到东厢房看过之后，赶回郄府，对太傅说：“王丞相的各个儿子都值得夸奖。听说我为您选女婿，都故作姿态，以示不凡，只有一个年轻人...
- 8412
![梨酒文言文翻译及原文]( "梨酒文言文翻译及原文")
- 仲宾又说道：以前他的家里有梨园，其中最大的梨树每年可以收获两车的梨。忽然有一年梨树结的梨特别多，到处都是，是往年的好几倍。因此卖不出去，甚至拿去给猪吃，由此可以想像价格有多低。有种梨叫山梨，味道极佳，(就这样处理)太可惜了。于是用大缸贮藏了几百个梨，用缶盖上口，四周用泥封...
- 7618
![口技文言文翻译及原文]( "口技文言文翻译及原文")
- 原文京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮...
- 18721
![和氏璧文言文翻译及原文]( "和氏璧文言文翻译及原文")
- 《和氏璧》译文：有个楚国人叫卞和，在楚山中得到了一块璞玉，将璞玉献给了厉王。厉王让雕刻玉器的人去鉴别璞玉，雕刻玉器的人说：“这是块石头。”厉王认为卞和在撒谎，而让人砍掉了他的左脚。到了厉王死去之后，武王继承帝位，卞和又将璞玉献了给武王。武王让雕刻玉器的人去鉴别璞玉，又...
- 16268
生活百科帮
