蔷薇花古诗翻译杜牧

原句应是：雨晴香拂醉人头。上一句是：朵朵精神叶叶柔。出自唐代诗人杜牧的《蔷薇花》。

《蔷薇花》

唐·杜牧

朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。

石家锦障依然在，闲倚狂风夜不收。

译文

蔷薇花朵朵精神，叶叶娇柔，雨后晴天香气拂过醉上人头。一排排如石崇家的锦罗维帐还留存到今，悠闲中对着狂风夜晚花开都不收拢。

赏析

这首诗是对蔷薇的描写，首句写花的饱满，是写蔷薇的神韵气质，次句写花的香，三句比喻这成排的蔷薇就如同当年晋朝的石崇的五十里锦步障一样华丽奢侈，是写蔷薇的美，末句写蔷薇的精神，一个“闲”字，描绘出了蔷薇坚韧而旷达的品质，是本诗的一个小小的境界提升。