古诗《咏柳》的诗句翻译

高高的柳树上长满了翠绿的新叶，轻垂下来的柳条就像千万条轻轻飘动的绿色丝带。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，原来是那二月里温暖的春风，它就像一把神奇的剪刀。

《咏柳》

唐·贺知章

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

赏析

诗的首句写柳树，作者将树拟人化，把柳树比喻成一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人，使整个画面充满了青春活力。次句将垂下来的柳叶比作少女身上垂坠的绿色丝织裙带，将柳树的风韵描绘了出来，充满青春活力。

诗的最后两句把比喻和设问结合起来，先问这样细细的柳叶儿是谁剪裁出来的呢？先用一句话赞美柳叶，再赞美春天的美好和大自然的工巧，把春风孕育万物形象地表现出来了，烘托无限的美感。