相知无远近万里尚为邻翻译

意思：知己挚友不分远近，相隔万里如同邻居。该句出自唐代张九龄所作的《送韦城李少府》，全诗写得气度恢宏，意境开阔，抒发了作者与李少府的情谊，表达了作者对友人依依不舍的一片深情。

《送韦城李少府》原文

送韦城李少府

唐·张九龄

送客南昌尉，离亭西候春。

野花看欲尽，林鸟听犹新。

别酒青门路，归轩白马津。

相知无远近，万里尚为邻。

《送韦城李少府》翻译

送别客人南昌县尉，路旁驿亭拜别贵宾时，正是春天。

美丽野花尽收眼底，林中鸟鸣犹感清新。

告别县城踏上回乡路，归车走向白马津。

知己挚友不分远近，相隔万里如同邻居。

《送韦城李少府》注释

1、少府：县尉的别称。县令称明府，县尉职位低于县令，故称少府。

2、南昌：今江西南昌市，古曾设南昌县。南昌尉：即南昌县尉。

3、离亭：路旁驿亭。西：古代宾主相见，以西为尊。主东而宾西。

4、青门：泛指城门。

5、轩：车的通称。

6、白马津：今河南滑县北。

《送韦城李少府》赏析

“送客南昌尉，离亭西候春”， 送客人李少府到南昌赴任。这两句点明了事件、人物、时间、地点，春天在西边驿亭送李少府到南昌赴任。

“野花看欲尽，林鸟听犹新”， 野花看上去好像要凋零一样，这里指春将过去，眼看山花就要开尽，林中的啼鸟听起来更为委婉凄切，比喻心中对朋友的不舍之情。

“别酒青门路，归轩白马津”， 是说置酒送别在青门路。这两句意为，青门置酒一别，归南昌上任的车辆千里迢迢一路到白马津，渡黄河后再到遥远的楚地南昌。交代了友人的行径。

“相知无远近，万里尚为邻”。这句意味深长，说你我相识相知的友情没有路途的远近，相隔万里也可以象邻居一样近。这是劝慰友人，也是自我安慰的话。

《送韦城李少府》创作背景

《送韦城李少府》是张九龄任职洪州时送别挚友所作。

《送韦城李少府》作者介绍

张九龄，字子寿，韶州曲江(今广东韶关市)人。唐中宗景龙初年进士，曾任中书侍郎同中书门下平章事、中书令。唐玄宗开元二十四年(736)为李林甫排挤，贬为荆州大都督府长史。张九龄遭贬后所写的《感遇》组诗十二首，风格遒劲，寄托深远，是阮籍《咏怀》诗和陈子昂《感遇》诗的继续。对扭转形式主义诗风做出了贡献。有《曲江集》二十卷。