畢竟西湖六月中翻譯

畢竟西湖六月中，出自宋代詩人楊萬里《曉出淨慈寺送林子方二首》，這是第二首。全詩為：畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

原文及翻譯

《曉出淨慈寺送林子方二首》其二

楊萬里

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

翻譯：六月裡的西子湖啊，到底特殊，秀麗的風光和其他時節迥然不同。碧綠的蓮葉連線天際，浩渺無盡，紅日與荷花相映，色彩分外鮮豔嬌紅。

賞析

《曉出淨慈寺送林子方二首》這是一組寫六月美景的詩，第二首詩比第一首流傳更廣，這首詩將六月西湖那迥異於平時的綺麗景色，寫得十分傳神。

“畢竟西湖六月中，風光不與四時同”，開篇即說畢竟六月的西湖，風光不與四時相同，這兩句質樸無華的詩句，說明六月西湖與其他季節不同的風光，是足可留戀的。然後，詩人用充滿強烈色彩對比的句子，描繪出一幅大紅大綠、精彩絕豔的畫面：“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅，詩人抓住了這盛夏時特有的景物，概括而又貼切。