王安石《遊鐘山》譯文

《遊鐘山》翻譯：整日在山間遊覽，山色美麗，變化萬千，毫無厭倦。將這片山林買下，等待終老山間。山花花開花落而山一直魏然屹立，山間的溪水空空流淌而山自在清閒。

《遊鐘山》

宋·王安石

終日看山不厭山，買山終待老山間。

山花落盡山長在，山水空流山自閒。

賞析

詩的一到四句構成了一個邏輯關係，即因為“終於看山不厭山”，所以才有“買山終待老山間”的想法與舉動;又因為“買山終待老山間”，可以更認真細緻地看 山，所以又才有“山花落盡山長在，山水空流山自閒”的結果。儘管無處不寫到山，但在這一邏輯關係中，作者始終是作品所要表現的重點。而在對作者思想感情及 人生境界的表現上，“山”字起著特殊的作用。