此人何取而自貽患耶翻譯賞析

翻譯:野獸這樣不值一談,這個人為什麼還要養它,給自己製造禍害呢?這句話出自《狼子野心》。原文節選：“狼子野心，信不誣哉！”然野心不過遁逸耳。陽為親暱，而陰懷不測，更不止於野心矣。獸不足道，此人何取而自貽患耶？

　擴充套件資料：

《狼子野心》的啟示：

狼的本性是不會改變的；如果人被表面現象所迷惑，對狼一樣凶惡的東西喪失警惕，會是非常危險的。狼嗜人（肉），是狼的本性，怎麼能夠因為它不利於人，就認為是有野心，是不好的呢？世間的萬物，各有其本性，相生而相害（制衡），這是普遍規律。

狼子野心的故事，告訴人們大多數壞人就是壞人，和狼一樣，本性難改。要警惕像狼一樣陰險狠毒的人，防人之心不可無。

我們不能被表面現象所迷惑，要看清事物的實質。江山易改本性難移，狼總是要吃人的，縱然是“狼子”，縱然是“頗馴”，只要有機會，就會露出它們的本性。