![劉備託孤文言文翻譯大全]( "劉備託孤文言文翻譯大全")
- 《劉備託孤》翻譯：章武三年的春天，劉備（上一屆的帝王）在永安病情加重，於是緊急將諸葛亮召到成都，把自己的逝世後的後事囑託給他。劉備對諸葛亮説道：“你的才能是曹丕的十倍，必能安定國家，最終成就大事”。若我的嗣子可以輔佐的話就輔佐他，如果他不能成材的話你就自己取而代之吧。”...
- 6487
![學奕文言文全文翻譯]( "學奕文言文全文翻譯")
- 弈秋是全國最擅長下棋的人。讓弈秋教導兩個人下圍棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教誨；而另一個人雖然也在聽弈秋的教導，可是他心裏總以為有天鵝要飛來，想拿弓箭去射它。雖然他們兩個人一起學習下棋，但後者的棋藝卻沒有前者好。難道是因為他的智力比別人差嗎？我説：不是這樣...
- 4713
![趙普文言文翻譯及原文]( "趙普文言文翻譯及原文")
- 翻譯：趙普年輕的時候熟悉官吏應該做的事務，他的學問很少，到了趙普做宰相的時候，太祖經常勸他去讀書。趙普年老的時候經常讀書到手不離開書的程度，每次趙普回到自己的私宅時，就關上門打開書箱將書拿出來，讀書的時間就是一整天。到第二天處理政務時，處理速度很快。他死後，家人打開書...
- 13898
![夸父追日文言文和文言文翻譯大全]( "夸父追日文言文和文言文翻譯大全")
- 《夸父追日》原文翻譯：夸父與太陽賽跑，一直追到太陽落下的地方；他感到很渴，想要喝水，便到黃河、渭水喝水。黃河和渭水的水不夠，便去往北邊大湖喝水。但還沒走到大湖，他就在半路因為口渴而死。而他手中丟棄的手杖，就此化作了桃林。《夸父追日》原文翻欣賞夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲...
- 22986
![疑人竊履文言文全文翻譯]( "疑人竊履文言文全文翻譯")
- 從前有個借宿在朋友家裏的楚國人，他的僕人偷了他朋友的鞋子回來，楚國人不知道。恰好他讓僕人到集市上的店鋪去買鞋，僕人私藏了買鞋的錢並把偷來的鞋子交給他，楚國人也不知道。有一天，他的朋友前來拜訪，看見自己的鞋子穿在楚國人的腳上，很驚訝地説：“我本來就懷疑是你，果然是你偷了...
- 8857
![王六郎文言文翻譯大全]( "王六郎文言文翻譯大全")
- 《王六郎》原文翻譯：有一個許某人，家裏住在淄川城北郊，常年以打漁為生。每天晚上，他都要帶着一壺酒到河邊一邊飲酒一邊捕魚。他喝酒時經常把酒灑在地上，心裏禱告説：“河裏溺死鬼請喝酒。”他這樣做已經成習慣了。每每別人捕魚一無所獲，但他總是捕到滿筐的魚蝦。有一天晚上，他像往...
- 14906
![王育少孤貧翻譯]( "王育少孤貧翻譯")
- 王育小時候是一個孤兒，很貧窮。他作為別人家的苦工，負責放牧豬羊(牲畜)，其地點離學堂很近。王育時常都有空閒的時間，他就收集柴草，(賣掉)，請書生幫他抄書。後來王育截斷水楊樹枝條當筆來學習，從早到晚都不停止。後來王育放牧時把牲畜弄丟了他的僱主鞭打他。王育準備賣身以償還牲...
- 26107
![劉凝之文言文及其翻譯全文]( "劉凝之文言文及其翻譯全文")
- 譯文：劉凝之，字志安，小名叫做長年，是南郡枝江人。他的父親期公擔任衡陽太守;哥哥盛公的性情高傲，沒有做官。凝之仰慕老萊子、嚴子陵的為人，把家裏的財產全部贈送給弟弟和侄子，在荒郊野外蓋房子，不是自己勞動得來的食物不吃，州里的人都很推崇他的德行。州里多次尊敬地推舉他任西曹...
- 20420
![王育少孤貧文言文翻譯全篇]( "王育少孤貧文言文翻譯全篇")
- 譯文：王育小時候是一個孤兒，家境貧寒，做別人家的僱工，負責放牧豬羊(牲畜)，其地點靠近學堂。王育經常有空閒收集柴草，(賣掉)，來請書生幫他抄書。後來王育截斷水楊樹枝條當筆來學習，從早到晚都不停止。王育放牧時把牲畜弄丟了，他的僱主鞭打他。王育準備賣身以償還牲畜的損失，這時郭子...
- 22695
![鄭武公伐胡文言文翻譯大全]( "鄭武公伐胡文言文翻譯大全")
- 《鄭武公伐胡》翻譯：從前鄭武公想要討伐胡國，所以就先將自己的女兒（一説妹妹）嫁給胡國的君王，以此來討胡國君主高興。就問大臣們説：“我如果要用兵，可以攻打誰？”關其思回答説道：“可以攻打胡國。”鄭武公一聽大怒就將關其思殺了，並且説道：“胡國，可是我們的兄弟之國，你説攻打它，是何居...
- 24878
![劉裕滅南燕文言文翻譯]( "劉裕滅南燕文言文翻譯")
- 《通鑑紀事本末·劉裕滅南燕》翻譯：二月丁亥日，劉裕率領全軍攻城，有人説：“今天是往亡日，不利於出兵打仗。”劉裕説：“我們前往，他們滅亡，怎麼不利？”於是，東晉軍繞城四面進攻。悦壽打開城門放進東晉軍隊，慕容超與左右侍從幾十個人翻過城牆突圍逃走，被東晉軍追獲。劉裕列數慕容超不投...
- 9946
![孟子自責文言文翻譯大全]( "孟子自責文言文翻譯大全")
- “孟子自責”文言文翻譯：孟子的妻子在房間裏休息，因為是一個人，便毫無顧忌地將兩腿叉開坐着。這個時候，孟子推門進來，便看見妻子這樣坐着，就很生氣。原來，古人稱這種雙腿向前叉開坐為箕踞，箕踞向人是代表非常不禮貌的。孟子一聲不吭就往外走，看到孟母，便説：“我要將我的妻子休回孃家...
- 21841
![樵夫毀山神文言文翻譯大全]( "樵夫毀山神文言文翻譯大全")
- 《樵夫毀山神》原文翻譯：康熙十五年，餘姚縣有個外地人在山中趕路，晚上便住在山神寺。半夜時分，有一隻老虎來向山神跪拜，它説着像人一樣的話語，哀求着山神賜給它點食物。山神便答應把鄧樵夫送給他。第二天早晨，客人等待在廟外，果然看到一個樵夫經過，便迎上去問：“請問您姓鄧嗎？”樵夫...
- 20082
![劉道真戲謔的文言文]( "劉道真戲謔的文言文")
- 《劉道真遭亂》的譯文：劉道真遭遇社會動盪，在河邊幫別人拉船，看見一位老婦人在搖船，他嘲諷那位婦人，説道：“女人怎麼不織布?為什麼到河上來搖船?”女人答道：“男人怎麼不騎馬揮鞭?為什麼來到河上拉船?”又有一次，劉道真與人共用一個盤子在草房中吃飯，看見一個老婦女領着兩個孩子從...
- 6317
![過巫山文言文翻譯全部]( "過巫山文言文翻譯全部")
- 譯文：二十三日，我經過巫山凝真觀時，參觀了妙用真人的寺廟。妙用真人就是世人所説的巫山神女。祠廟正對着巫山，峯巒高聳衝上雲霄，山腳直直地插入江水中。人們議論説泰山、華山、衡山、廬山都沒有這裏奇妙。但是巫山十二峯並不能全部看到。所能見到的八、九座峯，只有神女峯最是纖...
- 21862
![大鼠文言文翻譯簡短啟示]( "大鼠文言文翻譯簡短啟示")
- 《大鼠》翻譯：明朝萬曆年間，皇宮中有種大老鼠和貓一樣大，危害很大。朝廷向民間徵集了很多好貓來捕大老鼠，結果都被大老鼠吃掉了。正巧，這時候從外國進貢來一隻獅貓。這隻獅貓全身毛白如雪。太監把這隻貓抱到有大老鼠的房子裏，關上門，然後從門縫裏悄悄偷看貓的動靜。獅貓蹲了好久...
- 23323
![文言文劉備託孤的全文翻譯]( "文言文劉備託孤的全文翻譯")
- 武三年春，先主(劉備)在永安病情加重，(於是)將諸葛亮召到成都，交代後事，(劉備)對諸葛亮説：“你的才能是曹丕的十倍，必能安定國家，終能成就大事。若嗣子可以輔佐的話就輔佐他，如果他不能成才的話你就自己稱帝吧。”諸葛亮哭着説到：“我一定竭我所能，精忠衞國，死而後已！”先主又傳詔後主...
- 19672
![鮑氏之子文言文翻譯大全]( "鮑氏之子文言文翻譯大全")
- 《鮑氏之子》翻譯：齊國姓田的（權臣）在廳堂舉辦宴會祭神，一起來吃飯的有上千人，宴席上有敬獻魚和大雁的。田氏看了，不禁感歎道：“老天對民眾很厚道啊！生長五穀，孕育魚和鳥，用它們來給人民食用。”所有食客高聲附和。一個年齡約十二歲姓鮑的小孩，在幕僚中排列在次等的位置，進言道：“不是...
- 31066
![趙氏孤兒翻譯]( "趙氏孤兒翻譯")
- 晉景公三年，大夫屠岸賈要誅殺趙氏家族。當初，趙盾還活着的時候，他曾經夢見他的叔叔抱着他的腰痛哭，非常傷心;之後又大笑，還拍着手唱歌。趙盾因為這個夢就去占卜，龜甲上燒出的裂紋中斷，但後來又恢復了。趙國一位名叫援的史官判斷説：“這個夢是兇夢，不應該應驗在您的身上，而是在您兒...
- 17600
![，狼第三則文言文翻譯大全]( "，狼第三則文言文翻譯大全")
- 《狼三則》從前，有一個屠户，賣完了肉回家，路上天色已經晚了。在這時，突然出現了一匹狼，一直緊緊跟隨着他。路旁有個農民留下的田間休息處，屠户就跑進去躲藏在裏面。狼從苫房的草簾中伸進兩隻爪子。於是屠户急忙捉住狼爪，不讓它離開。但是沒有想到辦法可以殺死它，只有一把不滿一寸...
- 30098
![鴻門宴文言文翻譯大全]( "鴻門宴文言文翻譯大全")
- 《鴻門宴》原文翻譯：就在楚軍要攻取關中，到達函谷關時，這裏有劉邦的軍隊把守，不能進入。聽人説劉邦早已經攻破咸陽，項羽便很惱火，就攻破函谷關。於是在項羽進入關中，到達戲水之西時。沛公駐軍霸上，還沒有跟項羽見面。沛公的左司馬曹無傷派人對項羽説：“沛公打算在關中稱王，任命子嬰...
- 14351
![越人遇狗文言文的翻譯大全]( "越人遇狗文言文的翻譯大全")
- 《越人遇狗》原文翻譯：越地的人在路上碰到一（只）狗，（那）狗低頭搖尾發出人的語言説道：“我擅長捕獵，到時（捕到的獵物）和你平分。”（那）越人聽到這話很高興，便帶着狗一起回家。餵給它高粱和肉食，就像對待人一樣對待它。狗受到盛情的禮遇，便日益傲慢起來，獵取的野獸，必定全部吃掉了事。這時有...
- 20176
![趙氏孤兒文言文原文原文及翻譯]( "趙氏孤兒文言文原文原文及翻譯")
- 《趙氏孤兒》原文晉景公之三年，大夫屠岸賈欲誅趙氏。初，趙盾在時，夢見叔帶持要而哭，甚悲;已而笑，拊手且歌。盾卜之，兆絕而後好。趙史援佔之，曰：“此夢甚惡，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。至孫，趙將世益衰。”屠岸賈者，始有寵於靈公，及至於景公而賈為司寇，將作難，乃治靈公之賊以致趙盾，篃...
- 13044
![戇子記文言文全文及翻譯]( "戇子記文言文全文及翻譯")
- 《戇子記》的文言文翻譯：梅莊主人在翰林院任職。他有三個奴僕：一個聰明，一個老實，一個憨直。一天，同在翰林院任職的官員們一起到梅莊主人家小聚，酒喝得暢快時，主人説：“我們興致也差不多了，哪裏有歌伎來為我們助酒呢?”聰明的僕人馬上回答説：“有。”接着他又擔心憨直的僕人會有話...
- 11688
![吳王射狙文言文翻譯大全]( "吳王射狙文言文翻譯大全")
- 《吳王射狙》原文翻譯：吳王在江上乘船，登上猴山。猴子們看見吳王，（都）恐懼地往叢林深處逃跑。這時（唯獨）有一隻猴子，它從容自得地跳來跳去，還在吳王面前賣弄自己的靈巧。吳王（用箭）射它，（它）敏捷地躲開射來的快箭。吳王命令助手追去射它，猴子被捉住後死了。吳王看看他的好友顏不疑説：“這...
- 5560
生活百科幫
