![文言文商鞅立木原文及翻譯註釋]( "文言文商鞅立木原文及翻譯註釋")
- 《商鞅立木》原文令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木於國都市南門，募民有能徙置北門者予十金。民怪之，莫敢徙。復曰“能徙者予五十金”。有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。卒下令。於是太子犯法。衛鞅曰：“法之不行，自上犯之。”將法太子。太子，君嗣也，不可施刑，刑其傅公子虔，黥其...
- 22312
![鳥說文言文翻譯及註釋]( "鳥說文言文翻譯及註釋")
- 我讀書的房屋旁邊有一棵桂樹。桂樹上有一天有關關叫的聲音，便看它，是兩隻鳥在枝幹之間做巢，離地不到五六尺，人的手可以碰到它。巢像小杯子一樣大小，精密完整而牢固，用細草纏結而成。鳥是一雌一雄，小的不能滿一捧，毛色明亮而潔淨，美好潔白可愛，不知它們是什麼鳥。雛鳥將要出殼了，雌鳥...
- 17776
![商鞅立木文言文]( "商鞅立木文言文")
- 《商鞅立木》的譯文：變法的條令已準備好了，但還沒有公佈，商鞅擔心人們不相信自己，於是(命人)在國都集市的南門前放置一根三丈高的木頭，招募能把這個木頭搬到北門的人，給予十金。百姓對此感到奇怪，沒有人敢去搬木頭。(商鞅)又說：“能搬木頭的人賞五十金。”有一個人搬了木頭，就給了...
- 30293
![狼文言文翻譯及註釋]( "狼文言文翻譯及註釋")
- 狼三則·其一原文有屠人貨肉歸，日已暮。欻一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行數裏。屠懼，示之以刃，則稍卻；既走，又從之。屠無機，默唸狼所欲者肉，不如姑懸諸樹，而蚤取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔。狼乃止。屠即竟歸。昧爽往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀。大駭。逡巡近之，則死狼也...
- 32167
![自相矛盾文言文的翻譯及註釋]( "自相矛盾文言文的翻譯及註釋")
- 自相矛盾文言文翻譯：楚國有個賣矛和盾的人，誇他的盾說：“我的盾最堅固，沒有什麼東西能夠刺穿它。”又誇他的矛說：“我的矛最銳利，沒有什麼東西刺不穿的。”有人說：“拿你的矛來刺你的盾，會怎麼樣呢?”賣矛和盾的人就無法回答了。衆人都嘲笑他。不能被刺穿的盾和沒有什麼刺不穿的...
- 17498
![木屑竹頭文言文翻譯和解釋]( "木屑竹頭文言文翻譯和解釋")
- 在廣州，沒有事的時候總是早朝把白磚運到書房的外邊，傍晚又把它們運回書房裏。別人問他這樣做的緣故，他回答說：“我正在致力於收復中原失地，過分的悠閒安逸，唯恐不能承擔大事，所以才使自己辛勞罷了。”生性聰慧敏捷，恭敬有禮，爲官勤懇，整天嚴肅端坐。軍中府中衆多的事情，自上而下去檢...
- 14108
![義猴文言文翻譯和註釋]( "義猴文言文翻譯和註釋")
- 《義猴》翻譯某山腳下有一位種植瓜果蔬菜的老人，配偶很早就逝世了，只有一個女兒遠嫁他鄉。有一個獵人同情他老而且沒有兒子，就送了一隻猴子給他。老人像愛親生兒子一樣愛（對待）這隻猴子。每次出門（猴子）都必定會跟着他，不用鏈子鎖着不用繩牽着它（猴子），但（猴子）不離開也不逃跑。像這樣...
- 19780
![學弈文言文註釋]( "學弈文言文註釋")
- 《學弈》翻譯弈秋，是全國最擅長下棋的人。弈秋教導兩個徒弟下棋，其中一人十分認真,專心，只聽弈秋的教誨；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心想着有大雁將要飛來，想要用弓箭將它射下來。雖然他們一起學習下棋，但後者的棋藝明顯不如前者高。難道是因爲他的智力不如前者嗎？答案是：...
- 13392
![黠鼠賦文言文翻譯及原文註釋]( "黠鼠賦文言文翻譯及原文註釋")
- 《黠鼠賦》翻譯：蘇子在夜裏坐着，有隻老鼠在咬（東西）。蘇子拍擊牀板，聲音就停止了，停止了又響起一次。（蘇子）命令童子拿蠟燭照牀下，有一個空的袋子，老鼠咬東西的聲音從裏面發出。童子說“啊，這隻老鼠被關住就不能離開了。”（童子）開啟袋子來看裏面，裏面靜悄悄的什麼聲音也沒有。（童子）舉起...
- 19697
![學弈文言文原文]( "學弈文言文原文")
- 《學弈》翻譯弈秋，是全國最擅長下棋的人。弈秋教導兩個徒弟下棋，其中一人十分認真,專心，只聽弈秋的教誨；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心想着有大雁將要飛來，想要用弓箭將它射下來。雖然他們一起學習下棋，但後者的棋藝明顯不如前者高。難道是因爲他的智力不如前者嗎？答案是：...
- 14675
![學弈翻譯及註釋]( "學弈翻譯及註釋")
- 《學弈》翻譯弈秋，是全國最擅長下棋的人，讓弈秋教導兩個人下圍棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教導;另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心以爲有天鵝要飛來，想要拉弓箭去把它射下來。雖然和前一個人一起學棋，但棋藝不如前一個人好。難道是因爲他的智力不如前一個人嗎?有人...
- 8052
![盜牛改過文言文翻譯及註釋]( "盜牛改過文言文翻譯及註釋")
- 《盜牛》翻譯：有一偷牛者被抓捕，熟人路過看到他問：“因爲什麼事呀？”他說：“晦氣來了倒黴呀，”又問：“你的晦氣從那裏來的呀”他說：“剛纔在街上走去，看到草地上有一條繩子，覺得有用，就撿起來了，”熟人問道，那你有什麼罪呀？他又答道，繩子上拴着一頭牛呀！熟人聽到不禁驚訝。原文有盜牛而被...
- 23938
![愚人食鹽文言文翻譯及註釋及啓示]( "愚人食鹽文言文翻譯及註釋及啓示")
- 《愚人食鹽》的譯文：過去有個愚蠢的人，到別人家做客。主人和他一起吃飯，他嫌棄食物淡而無味。主人聽到了，又爲他在菜裏添加了些鹽。他吃了後覺得很美味，於是自言自語說：“菜之所以味道鮮美，是加了鹽的緣故。很少就如此美味，何況量多的時候呢?”這個愚蠢的人沒有智慧，就不吃菜只吃...
- 17697
![南轅北轍文言文翻譯及註釋及啓示]( "南轅北轍文言文翻譯及註釋及啓示")
- 魏王想要攻打邯鄲，季樑聽說這件事後，半路返回，來不及抻平皺縮的衣服和去除頭上的塵土，去拜見魏王說：“今天我來的時候，在路上遇見了一個人，正在面朝北面駕着他的車，他告訴我說：‘我想到楚國去。’註釋：聞：聽說。反：通假字，同“返”，返回。衣焦：衣裳皺縮不平。申：伸展，舒展。後作“伸”。方...
- 12312
![程門立雪文言文翻譯及註釋]( "程門立雪文言文翻譯及註釋")
- 翻譯楊時字叫中立，是劍南將樂地方的人。小的時候就很聰穎顯得與衆不同，善寫文章。年稍大一點既潛心學習經史，宋熙寧九年進士及第，當時，河南人程顥和弟弟程頤在熙寧、元豐年間講授孔子和孟子的學術精要(即理學)，河南洛陽這些地方的學者都去拜他們爲師，楊時被調去做官他都沒有去，在...
- 19581
![包拯家訓文言文原文及翻譯]( "包拯家訓文言文原文及翻譯")
- 《包拯家訓》的文言文翻譯：包拯在家訓說道：“後代子孫做官的人中，如有犯了貪污財物罪而撤職的人，都不允許放回老家；死了以後，也不允許葬在祖墳上。不順從我的志願的，就不是我的子孫後代。”原文共有三十七個字。在家訓後面簽字時（包拯）又寫道：“希望包珙刻在石塊上，把刻石豎立在堂屋...
- 13523
![商鞅立木文言文翻譯及註釋]( "商鞅立木文言文翻譯及註釋")
- 商鞅變法的條令在還沒有公佈之前就已準備就緒，此時商鞅還是擔心百姓不相信自己，於是命人在都城市場南門前放置一根高三丈的木頭，招募能能將其搬到北門的人，並給予黃金十兩。百姓看到這個招募後對此感到奇怪，但依舊沒有人敢去搬木頭。於是商鞅改了招募：能搬木頭的人賞五十金。終...
- 16892
![《犀怪》文言文翻譯]( "《犀怪》文言文翻譯")
- 《犀怪》原文餘鄉延溪有石犀牛，其來頗久。近歲居民藝。麥，被鄰夜食幾盡。牛主懼其訟己，乃故言曰：“早見收兒，吉石犀牛汗如喘，又口有餘青。食鄰麥者，殆是乎?”衆皆信然，謂石犀歲久成怪。於是藝麥家持石往，斷犀足，不復疑鄰牛雲。嗟夫，鄰牛食麥，石犀受擊。石犀之形，以一擊壞，而名亦以衆口...
- 25368
![生木造屋文言文翻譯及註釋]( "生木造屋文言文翻譯及註釋")
- 《生木造屋》翻譯：高陽應打算蓋一所房子。木匠對他說：“不行啊！木料還沒幹，如果把泥抹上去，一定會被壓彎。用新砍下來的溼木料蓋房子，剛蓋成雖然看起來挺牢固，可是過些日子就會倒塌的。”高陽應說：“照你的話，我這房子倒是保險壞不了了——因爲日後木料會越幹越硬，泥土會越幹越輕，以...
- 10977
![二犬情深文言文原文翻譯]( "二犬情深文言文原文翻譯")
- 《二犬情深》文言文翻譯：鹹溪童鏞的家裏，養着兩條狗，一隻是白的，一隻是花的，一起出生於同一只母狗。它們生性聰明可愛，善解人意。它們白天就嬉戲打鬧，晚上則看守家門。後來白狗的眼睛突然瞎了，不能獨自進入籠子裏吃東西。主人用雜草墊着，讓它臥在房檐外。花狗便銜了食物吐出來餵給...
- 10902
![銀燭文言文翻譯及註釋]( "銀燭文言文翻譯及註釋")
- 在明朝天順年間，豐慶擔任河南布政使的職務，並且按照程序巡察各縣。有個地方的縣令是個大貪官，聽說豐慶來了，心裏十分恐懼，就把銀子熔成蠟燭的樣子，送給豐慶。豐慶先前沒有察覺，後來侍者告訴他。豐慶故意說：“點燃蠟燭。”侍者說：“點了，可是不能燃燒。“豐慶笑着說：“不能燃怎麼能當...
- 17774
![碎金魚的文言文翻譯及註釋]( "碎金魚的文言文翻譯及註釋")
- 碎金魚文言文翻譯：陳堯諮擅長於射箭，百發百中，世人把他當作神射手，(陳堯諮)常常自稱爲“小由基”。等到駐守荊南迴到家中，他的母親馮夫人問他：“你掌管郡務有什麼新政?"陳堯諮說：“荊南是重要的地方，常常有宴會，每次我用射箭來取樂，在座的人沒有不歎服的。”他的母親說：“你的父親...
- 16358
![狂泉文言文翻譯及註釋爲]( "狂泉文言文翻譯及註釋爲")
- 《狂泉》翻譯：從前有一個國家，國內有一汪泉水，號稱叫“狂泉”。國裏的人喝了這水，沒有一個人不發狂的，只有國君打井取水飲用時，沒有發狂。國人都瘋了，反說國君不瘋的纔是真瘋。因此國人就聚集起來謀劃，抓住了國君，治療國君發瘋的病。鍼灸、草藥，沒有不用的。國君不能承受這種苦痛，便...
- 9232
![嗟來之食文言文翻譯及註釋及啓示]( "嗟來之食文言文翻譯及註釋及啓示")
- 翻譯：齊國出現了嚴重的饑荒。黔敖在路邊準備好飯食，以供路過飢餓的人來吃。有個飢餓的人用衣袖蒙着臉，腳步拖拉，兩眼昏昏無神地走來。黔敖左手端着食物，右手端着湯，說道：“喂！來吃吧！”那個饑民擡起頭看着他，說：“我正因爲不吃別人施捨的食物，才落得這個地步！”黔敖追上前去向他道歉，他...
- 30173
![餘音繞樑文言文原文註釋及翻譯]( "餘音繞樑文言文原文註釋及翻譯")
- 《餘音繞樑》的譯文：過去，韓娥向東到了齊國，路上缺少糧食，經過雍門時，賣唱來換取糧食。韓娥走了之後，她歌聲的餘音繚繞於房樑上，經過多日也沒有斷絕，左右鄰舍都認爲她還沒離開。經過旅店，旅店的人欺辱她。韓娥便用長音悲哭，整個街巷的老人小孩都悲傷憂愁，流淚相互看着，三天不吃飯。(...
- 25695
生活百科幫
