![文言翻译的基本方法]( "文言翻译的基本方法")
- 文言文翻译的基本方法可以总结为留、补、调、换、删。留指保留古今意义相同的词、专有名词、国号、年号等，补指增补原文省略的主语、谓语或宾语，调指调整为现代汉语句式，删指删去没有实意、不需要翻译的词。换指在翻译时用现代的双音节词替换古代的单音节词。文言文翻译的方...
- 27292
![画蛇添足言文言翻译]( "画蛇添足言文言翻译")
- 《画蛇添足》文言文翻译：楚国有个主管祭祀的官员，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒还有剩余。请大家在地上画蛇，先画好的人就喝这壶酒。”一个人先把蛇画好了，他拿起酒壶准备饮酒，然后左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添...
- 28626
![献之尝经吴郡翻译]( "献之尝经吴郡翻译")
- “献之尝经吴郡”翻译：王献之从会稽郡经过吴郡。这句话出自《晋书·王献之传》，讲的是王献之去人家府上之时并没有经过主人同意，不但游遍整个花园，还对人指点评论的事情。“献之尝经吴郡”原文献之尝经吴郡，闻顾辟疆有名园。先不识主人，径往其家，值顾方集宾友酣燕。而王游历既毕...
- 27623
![献之尝经吴郡文言翻译]( "献之尝经吴郡文言翻译")
- “献之尝经吴郡”全文翻译：王献之从会稽郡经过吴郡的时候，听说顾辟疆有个名园，他与这个名园的主人并不相识，便径直到人家府上去。碰上顾辟疆正和宾客朋友设宴畅饮，可是王子敬游遍了整个花园后，只在那里指点评论优劣，旁若无人。顾辟疆气得脸色都变了，最后受不了了，说道：“对主人傲慢...
- 22763
![学弈文言文原文]( "学弈文言文原文")
- 《学弈》原文为“弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。”学弈文言文原文和解释译文：弈秋，是全国的下棋高手，让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的...
- 28068
![狼文言文翻译及原文]( "狼文言文翻译及原文")
- 《狼》原文狼三则·其一有屠人货肉归，日已暮。欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠即竟归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇。逡巡近之，则...
- 5262
![鸲鹆噪虎文言文翻]( "鸲鹆噪虎文言文翻")
- 翻译：有座山叫女几之山，喜鹊喜欢在这里筑巢。老虎出没在树丛，喜鹊群聚向它大叫，八哥鸟听到后，跟着聚集起来向老虎大叫，寒鸦见了问道：“老虎，是在地上行走的动物，你们为什么要聚在一起叫呢?”喜鹊答说：“它一吼叫起来会产生风，我们怕风会把我们的窝从树上揭下来，所以才大叫赶跑它。”...
- 12215
![学弈文言文原文]( "学弈文言文原文")
- 《学弈》翻译弈秋，是全国最擅长下棋的人。弈秋教导两个徒弟下棋，其中一人十分认真,专心，只听弈秋的教诲；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心想着有大雁将要飞来，想要用弓箭将它射下来。虽然他们一起学习下棋，但后者的棋艺明显不如前者高。难道是因为他的智力不如前者吗？答案是：...
- 14675
![黄杨文言文的翻译]( "黄杨文言文的翻译")
- 《黄杨》文言文翻译：黄杨木生长在千米高山云雾笼罩的岩壁上，以岩缝中的滴水和雨露为养分，可以说吸收了天地之精华而长成。黄杨生长极其缓慢，有千年黄杨长一寸之说。李渔在《闲情偶寄》里这样评价黄杨木说：“黄杨每岁一寸，不溢分毫，至闰年反缩一寸，是天限之命也。”黄杨木长得慢是...
- 27691
![文言文守株待兔原文]( "文言文守株待兔原文")
- 宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。——出自《韩非子·五蠹》成语守株待兔比喻死守狭隘经验，不知变通。这个故事告诉我们：不要存有侥幸心理，不要想着不劳而获，如果不付出努力，而...
- 16420
![夸父追日文言文和文言文翻译大全]( "夸父追日文言文和文言文翻译大全")
- 《夸父追日》原文翻译：夸父与太阳赛跑，一直追到太阳落下的地方；他感到很渴，想要喝水，便到黄河、渭水喝水。黄河和渭水的水不够，便去往北边大湖喝水。但还没走到大湖，他就在半路因为口渴而死。而他手中丢弃的手杖，就此化作了桃林。《夸父追日》原文翻欣赏夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮...
- 22986
![包拯文言文及翻译]( "包拯文言文及翻译")
- 包拯文言文翻译：包拯字希仁，是庐州合肥(今安徽合肥)人。最初考中进士，被授为大理评事，出任建昌县的知县。因为父母亲年纪都大了，包拯辞官不去赴任。得到监和州税的官职，父母又不想让他离开，包拯就辞去官职，回家赡养老人。几年之后，他的父母亲相继去世，包拯在双亲的墓旁筑起草庐，直到...
- 28660
![学弈文言文注释]( "学弈文言文注释")
- 《学弈》翻译弈秋，是全国最擅长下棋的人。弈秋教导两个徒弟下棋，其中一人十分认真,专心，只听弈秋的教诲；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心想着有大雁将要飞来，想要用弓箭将它射下来。虽然他们一起学习下棋，但后者的棋艺明显不如前者高。难道是因为他的智力不如前者吗？答案是：...
- 13392
![郢人文言文翻译是]( "郢人文言文翻译是")
- 《郢人》翻译：庄子送葬，经过惠子的墓地，回过头来对跟随的人说：“楚国的京城郢都有一个人在自己的鼻尖上抹了一点像苍蝇翅膀大小的一块白粉，让一个叫石的匠人用斧头把它砍下来。姓石的工匠挥起斧子像一阵风似的砍下去。石灰都砍掉了而鼻子一点没受伤。楚国人站在那里不改变脸色...
- 18743
![学弈文言文译文]( "学弈文言文译文")
- 《学弈》翻译弈秋，是全国最擅长下棋的人。弈秋教导两个徒弟下棋，其中一人十分认真,专心，只听弈秋的教诲；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心想着有大雁将要飞来，想要用弓箭将它射下来。虽然他们一起学习下棋，但后者的棋艺明显不如前者高。难道是因为他的智力不如前者吗？答案是：...
- 20118
![学奕文言文全文翻译]( "学奕文言文全文翻译")
- 弈秋是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教诲；而另一个人虽然也在听弈秋的教导，可是他心里总以为有天鹅要飞来，想拿弓箭去射它。虽然他们两个人一起学习下棋，但后者的棋艺却没有前者好。难道是因为他的智力比别人差吗？我说：不是这样...
- 4713
![何充直言不讳文言文的翻译]( "何充直言不讳文言文的翻译")
- 何充直言不讳文言文翻译：王含担任庐江郡郡守的时候，贪污受贿名声极差。王敦袒护他的哥哥，故意在与很多人坐在一起谈话时称赞他的哥哥：“我的哥哥在庐江郡一定做得十分好，庐江郡的人都称赞他。”当时何充担任王敦属下掌管文书的官吏，坐在座位脸色严肃地说：“我何充就是庐江郡的人...
- 22758
![梨酒文言文翻译及原文]( "梨酒文言文翻译及原文")
- 仲宾又说道：以前他的家里有梨园，其中最大的梨树每年可以收获两车的梨。忽然有一年梨树结的梨特别多，到处都是，是往年的好几倍。因此卖不出去，甚至拿去给猪吃，由此可以想像价格有多低。有种梨叫山梨，味道极佳，(就这样处理)太可惜了。于是用大缸贮藏了几百个梨，用缶盖上口，四周用泥封...
- 7618
![狼文言文翻译及原文]( "狼文言文翻译及原文")
- 《狼》的译文：一个屠户在傍晚时分回家，他担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。(他)在半路上遇见两只狼，紧跟着他走了很远。屠户感到畏惧，就将骨头扔向狼。一只狼得到骨头，就停下来了，另一只狼仍然跟着他。屠户再次扔骨头，较晚得到骨头的狼停住了，之前获得骨头的狼又跟上来了。骨头已...
- 16431
![渡者之言的文言文翻译]( "渡者之言的文言文翻译")
- 渡者之言文言文翻译：庚寅年的冬天，我从小港出发，打算到蛟洲城去，命令书童用夹书的木板捆着书跟从。当时太阳已经落山，傍晚的云雾环绕着山林。远望离城大约两里路，于是问船夫：“还可以赶得上南门开吗?”船夫仔细地看着书童，回答说：“慢慢地走，可以进入;快步行走，城门会关闭。”我生气...
- 13705
![武技的文言文翻译]( "武技的文言文翻译")
- 翻译：李超，字魁吾，家住淄川县的最西边，他性情豪爽，好施舍和尚。一天，偶然有个和尚托着钵盂到他家化缘，李超让和尚饱餐了一顿。和尚很感激，便说：“我是从少林寺出来的僧人，有点武艺在身，愿意教给你。”李超非常高兴，请和尚住在家里的客房里，供给丰盛的伙食，日夜跟和尚学武。学了三个月，李...
- 28432
![弈秋的文言文翻译]( "弈秋的文言文翻译")
- 弈秋文言文翻译：孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，(如果)晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，(这样)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋)下棋作为技艺，是小技艺;不专...
- 7432
![王文正文言文翻译]( "王文正文言文翻译")
- 《王成》的译文：王成原本是平原县旧官僚家的子弟。他生性懒惰，生活日益没有着落。只剩下几间破旧的屋子，和妻子躺在破草席上，经常互相怨骂，不堪忍受。此时正是夏季天气炎热的时候，村子外边原本有个周家的花园，已经墙倒屋塌，只剩下一个亭子。村里有许多人来这里住宿乘凉，王成也在其...
- 15752
![学弈文言文翻译是]( "学弈文言文翻译是")
- 学弈文言文译文为：弈秋是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有大雁(或是天鹅)要飞来，想要拉弓箭将它射下来。虽然他们二人一起学习下棋，但后者的棋艺不如前者好。难道是因为他的智力比别...
- 26566
![童趣文言文翻译及原文]( "童趣文言文翻译及原文")
- 《童趣》文言文翻译：我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了；我抬着头看它们...
- 29178
生活百科帮
