村中少年好事者馴養一蟲的翻譯句式

翻譯是：在村子裡，有一個少年，是個愛多事的人，飼養了一隻蟋蟀。“好事者”，讀音是hào shìzhě，是個褒、貶都行的中性詞，意思是愛多事。在本句中，“好事者”是定語，用來修飾“少年”。“蟲”在這裡翻譯為蟋蟀。這句話出自清代蒲松齡的《聊齋志異·促織》。

擴充套件資料

蒲松齡（1640年6月5日－1715年2月25日），字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，自稱異史氏，現山東省淄博市淄川區洪山鎮蒲家莊人，漢族。

蒲松齡出生於一個逐漸敗落的中小地主兼商人家庭。19歲應童子試，接連考取縣、府、道三個第一，名震一時。補博士弟子員。以後屢試不第，直至71歲時才成歲貢生。

為生活所迫，他除了應同邑人寶應縣知縣孫蕙之請，為其做幕賓數年之外，主要是在本縣西鋪村畢際友家做塾師，舌耕筆耘，近42年，直至1709年方撤帳歸家。1715年正月病逝，享年76歲。創作出著名的文言文短篇小說集《聊齋志異》。