竹裡館的體裁

《竹裡館》的體裁是五言絕句，全詩由五言四句組成，符合律詩的規範，屬於近體詩。全詩僅僅二十字，遣詞造句簡樸但富有清麗的韻味，表現了詩人高雅淡泊內心的境界，傳達了詩人在隱居生活中悠然自得的心境。

《竹裡館》的創作背景

《竹裡館》寫作於王維晚年時間。在王維晚年時，他從中年開始就開始了隱居生活。本詩寫作於王維晚年隱居藍田輞川時期。王維早年信奉佛教，思想超脫，加之仕途坎坷，四十歲以後就過著半官半隱的生活。詩人是在意興清幽、心靈澄淨的狀態下與竹林、明月本身所具有的清幽澄淨的屬性悠然相會，而命筆成篇的。

　　《竹裡館》的翻譯

我獨自坐在幽深的竹林裡，一邊談情一邊嘬口長嘯;樹林過於幽深，以致無人知道我在此，現在只有一輪明亮的月亮和我相伴。

　　《竹裡館》的全詩

《竹裡館》

獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。

深林人不知，明月來相照。