送元二使安西古詩翻譯

清晨的細雨打溼了渭城的浮塵，青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。請你再飲一杯離別的酒吧，因為你離開陽關之後，在那裡就見不到老朋友了。

　《送元二使安西的意思》

唐·王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

賞析

詩的前兩句描寫的是春景，詩中的“柳”與“留”諧音，是離別的象徵，點明主題。“輕塵”“客舍”暗示了旅行的目的，巧妙地點出了送別的時間、地點和環境。詩的三、四句是一個整體，點明瞭主題是以酒餞別，詩人借分手時的勸酒，表達對友人深厚的情意。詩中將惜別之情和所有的關懷都融進了一杯酒裡，使主客雙方的惜別之情在這一瞬間都到達了頂點。

作者簡介

王維是唐代著名詩人和畫家，字摩詰，號摩詰居士。王維在唐肅宗乾元年間任尚書右丞，所以人們又稱他為“王右丞”。王維寫詩尤其擅長五言，大多數都是田園詩，與孟浩然合稱“王孟”，有“詩佛”之稱。王維現存的詩有400多首，代表作有《相思》、《山居秋暝》、《終南別業》、《使至塞上》等。