東野稷敗馬原文及翻譯

《東野稷敗馬》文言文翻譯：東野稷憑駕駛馬車的技術向莊公自薦，（他駕駛馬車）前進、後退時（車輪壓出的痕跡）都符合尺畫的（一樣筆直），左右拐彎（的車痕）都符合畫出來的圓（一樣圓）。莊公覺得東野稷駕車的技術不會超過造父，就讓他駕車按原印跑一百次再停下。

顏闔碰見東野稷正在駕駛馬車，就進入拜見莊公，道：“東野稷的馬肯定要倒的。”莊公什麼也沒説。不久，東野稷果然因馬倒下而走了。（這時）莊公（問顏闔）説：“你怎麼知道他的馬會倒？”（顏闔）回答説：“他的馬的力氣用完了，還要強行求全，駕車按原印跑一百次，所以説他會失敗。”

《東野稷敗馬》原文

東野稷以御見莊公，進退中繩，左右旋中規。莊公以為文弗過也，使之鈎百而反。顏闔遇之，入見曰："稷之馬將敗。"公密而不應。少焉，果敗而反。公曰："子何以知之？"曰："其馬力竭矣，而猶求焉，故曰敗。"

《東野稷敗馬》寓意

東野稷的馬是很優秀，他和馬術也確實高超。然而，他的表演“敗”了，原因是東野稷的要求超過了馬的體力所許可的限度。正處於一個隨時出現危險的時刻，馬之所以當時沒有出現意外，只是一種幸運。試想，當一匹馬不得不將所有力氣用於奔馳時，它還有什麼體力去維持平衡呢？繼續讓馬跑下去，馬在承受了十二分體力付出後便不可避免的敗了。