送元二使安西 古詩意思

wèichéng zhāoyǔ yì qīngchén

渭 城 朝 雨 浥 輕 塵 ，

kè shè qīng qīng liǔ sè xīn

客 舍 青 青 柳 色 新 。

送元二使安西

唐·王維

wèichéng zhāoyǔ yì qīngchén

渭 城 朝 雨 浥 輕 塵 ，

kè shè qīng qīng liǔ sè xīn

客 舍 青 青 柳 色 新 。

quàn jūn gēng jìn yì bēi jiǔ

勸 君 更 盡 一杯酒，

xīchū yángguān wú gù rén

西出 陽 關 無 故 人 。

譯文：

渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。

老朋友請你再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。

這首詩所描寫的是一種非常普遍的離別。它沒有特殊的背景，有的是至深的惜別之情，所以，它適合大多數別筵離席頌唱，後來納入樂府，成爲流行，久唱不衰的歌曲。

創作背景：

此詩是王維送朋友去西北邊疆時作的詩，後有樂人譜曲，名爲“陽關三疊”。元二奉命出使安西都護府，王維到渭城爲之餞行，寫下這首詩。