宿新市徐公店诗翻译

《宿新市徐公店》这个题目的意思是：住宿在新市一位徐姓人家开的旅店里。《宿新市徐公店》是宋代诗人杨万里的作品，全诗描绘了农村在暮春时节的景色，表现出春天的生机以及孩童的天真活泼。

《宿新市徐公店》

杨万里 〔宋代〕

篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

注释

公：古代对男子的尊称。

篱：篱笆。

疏疏：稀疏。

径：小路。

阴：树叶茂盛浓密而形成的树荫。

急走：奔跑。走，跑的意思。

译文

篱笆稀稀疏疏，有一条绵长的小路通向远方，树上新长出的绿芽还未形成树荫。小孩们急忙奔跑，追赶着黄色的蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。

赏析

全诗第一句“篱落疏疏一径深”点明作者所在的地方是农村，第二句“树头新绿未成阴”是纯景物的静态描写，展示出农村自然、朴素的风貌。第三四句“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”是动态描写，采取景物与人物相结合，动静相间的写作手法，写出儿童们跌跌撞撞追蝶的兴奋、欢快场面，反映了儿童们的天真活泼，也表现出儿童们的天真和稚气。