至近至远东西至亲至疏夫妻全诗翻译

整首诗：至近至远东西，至深至浅清溪。至高至明日月，至亲至疏夫妻。

“至近至远东西，至亲至疏夫妻”出自唐代女诗人李冶所作的一首六言诗《八至》。

《八至》翻译

最近也是最远的是东与西，最深也是最浅的是清溪。

最高也是最明的是日和月，最亲也是最疏的是夫妻。

⑴八至：此以诗中有八个“至”字为题。至，最。

⑵东西：指东、西两个方向。

⑶疏：生疏，关系远，不亲近。

此诗首字“至”字在诗中反复出现八次，故题名“八至”。

从内容上说，全诗四句，说的都是浅显而至真的道理，具有深刻的辩证法，富有哲理意味。

从结构上说，作者设置了层云叠嶂，前三句只是个过场，主要是为了引出最后一句“至亲至疏夫妻”，专在针砭世情，极为冷峻。

此诗由远近东西至深浅清溪，再至高明日月，又至亲疏夫妻，诉尽人生无奈颓靡之态。全诗二十四个字，却是一程生命由盛及衰的花开花落，道破了人生的真相。

此诗充满人生感悟，当为李冶（李季兰）成年之后的作品。李冶成年以后成为女道士，与男士们有些交往。据说后来恋上一个僧人，有感而作此诗。

李冶，唐代女诗人、道士。字季兰，乌程（今浙江吴兴）人。与陆羽、刘长卿、皎然等交往。曾被召入宫中。后因上诗叛将朱泚，为唐德宗所扑杀。存诗十余首，多赠人及遣怀之作，后人曾辑录她与薛涛的诗为《薛涛李冶诗集》二卷。