遂并辔而归，共论诗道的翻译是什么

“遂并辔而归，共论诗道”的意思是两个人一边并排骑着驴子回家，一同商论作诗的方法，互相都舍不得离开，好几天都连续如此。韩愈因此与贾岛结下了深厚的友谊。

这两句出自贾岛的《推敲》，讲述了韩愈与贾岛两人互相争论诗句中的用词，交流的过程如火如荼。推敲一词，比喻写作时逐字逐句的思考，后用来比喻做文章或做事时，反复琢磨、斟酌、酝酿。这一词就来源于此典故。