绝句江碧鸟逾白全诗翻译

绝句二首

杜甫

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

今春看又过，何日是归年。

译文

江山沐浴着春光很是秀丽，春风吹拂送来了花草的芳香。燕子叼着滋润的泥土筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

江水碧波荡漾衬托出鸟儿雪白的羽毛，山峦郁郁葱葱花儿红似火。眼看这今年春天又要过去了，不知道哪一年才是我归来的时候。

赏析

这组诗是杜甫比较早期的作品，是诗人在漂泊西南的时候所创作的诗作。这是一组咏物诗，第一首用自然流畅的语言描写出了春天一派生机勃勃的景象，意境明丽，格调清新，表达了诗人对大自然的喜爱之情。第二首的时候则是在描写春色的时候涂上了一层羁旅异乡的愁思和伤感，抒发了诗人思念故乡之情。