四时田园杂兴的意思翻译

《四时田园杂兴》白天出门到田里耕种除草，晚上则在家里纺麻织布。村子里面的男男女女，都各自有他们的看家本领，耕耘和纺织都做得很好。大人日夜忙着，小孩子虽然不会耕田织布，却也在那桑树荫下学着种瓜。

《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大退居家乡后写的一组大型的田家诗,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分,每部分各十二首,共六十首。

《四时田园杂兴》(其一)

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

注释：

1、杂兴：随兴写来，没有固定题材的诗篇。

2、昼(zhòu)：白天。

3、耘田：除草。

4、绩麻：把麻搓成线。

5、各当家：各人都担任一定的工作。

6、童孙：指儿童。

7、未解：不懂。

8、供：从事，参加。

9、傍：靠近。

10、桑阴：桑树底下阴凉地方。

范成大：(1126——1193)南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，兴修水利，颇有政绩。他写诗，初从江西诗派入手，后摆脱其束缚和影响，广泛地向唐宋名家学习，终于自成一家。他的诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他的田园诗概括地描写了农村的广阔生活和农民的疾苦，既有深刻的社会内容，又同时表现了恬静闲适的田园生活，是中国古代田园诗的集大成者。