数星灯火认渔村，淡墨轻描远黛痕的翻译

数星灯火认渔村，淡墨轻描远黛痕的意思是几点如星星般的灯光火苗让我认清了渔村所在的地方，远处的山就像用画眉笔的淡淡笔墨轻轻描绘出来的眉眼的模样。

试想灯火如星，小而依稀可见，极为传神的表现了“我”与渔村的距离，运用了拟人的修辞手法描绘出了一幅清新、恬淡的江南山村夜景图，给人以无限遐想的空间，耐人寻味。